Messenger mengangkasa dalam misi NASA ke Merkurius.
♫ They'll say no-one can see us
♫ That we're estranged and all alone
♫ They believe nothing can reach us
♫ And pull us out of The boundless gloom
♫ They're wrong.
Diterjemahkan oleh: Captain_Cold
Diluar tata surya bagian dalam
melewati sabuk asteroid
terletak Jupiter,
Jupiter 200 Juta km dari Matahari
Planet terbesar berupa bola gas raksasa yang berputar
penampilan luar biasanya didapatkan dari angin kencang yang menembus awan,
Jupiter adalah dunia yang aneh, karena jauh,
Jika kau terbang ke atas sekitar 100km atau lebih,
kau mencapai tepi atmosfer kita dan kegelapan ruang, tidak begitu jauh
Tapi begitu kau berada di luar angkasa,
skala jarak sungguh tidak bisa dimengerti,
Venus, planet terdekat, berjarak lebih dari 40 juta km,
Jupiter, sekitar 650 juta km,
roket tercepat kita butuh bertahun-tahun untuk sampai ke sana,
Jadi, ide bahwa planet-planet itu memiliki pengaruh pada kita di bumi
tampak fantastis,
Dan, memang, jika itu tentang peluang bertemu orang asing yang tampan
atau rencana hidupmu dalam seminggu yang butuh diatur ulang di hari rabu,
maka kau benar,
Namun, jika kau menanyakan pertanyaan yang lebih dalam seperti,
"Kenapa Bumi seperti itu?"
"Kenapa ada kehidupan di Bumi?"
atau bahkan, "Kenapa kita ada?"
maka jawabannya, ternyata planet-planet itu, Jupiter khususnya,
telah memiliki efek mendalam.
Di awal hidupnya, Jupiter muda mengamuk,
Planet raksasa memulai perjalanan kehancuran melintasi tata surya
yang mengubah nasib dari planet-planet,
dan, jalan kehidupan di Bumi.
Jupiter adalah ayah suci dari planet-planet,
Jika kau memahaminya, maka kau akan tahu bagaimana Tata Surya terbentuk,
Sang Ayah Suci
Jupiter
Di Bumi, kita bisa melihat sekilas kekuatan Jupiter
di bekas luka yang tersisa..
di muka planet kita,
Inia adalah Kawah Meteor Barringer yang terkenal di Arizona,
luasnya sekitar 1 km,
170 meter dari puncak ke lantai kawah
dan itu terbuat sekitar 50,000 tahun lalu
saat meteorit sepanjang 50 meter, memasuki atmosfer Bumi
dengan kecepatan sekitar 13 km/detik,
dan itu berarti hanya butuh sekitar, 7 detik untuk sampai ke tanah
dan itu jatuh dengan sangat kuat hingga energi yang dilepaskan setara
10 megaton TNT
dan itu merupakan bom nuklir yang sangat besar.
Meteorit yang menghantam Bumi
Diperkirakan berasal dari sabuk asteroid,
cincin puing berbatu
yang mengorbit di tepi tata surya bagian dalam,
dan meteorit itu terbelok dari orbitnya
kemungkinan besar oleh pengaruh gravitasi Jupiter,
Jupiter berada di kelas yang sangat berbeda dari Bumi,
planet gas raksasa,
Bola hidrogen dan helium berputar, yang sangat besar
hingga bisa memuat 1.300 Bumi di dalamnya,
Jupiter bisa memberikan pengaruh yang kuat pada asteroid
karena ukurannya sangat masif,
Sekitar 2 setengah kali massa semua planet lain, bulan dan asteroid..
di tata surya gabungkan,
dan karena itu, dia memiliki tarikan gravitasi yang kuat,
Dan ini berarti Jupiter memberi pengaruh di seluruh tata surya,
terbesar kedua setelah matahari,
Dan pengaruh itu melakukan lebih dari hanya membuat kawah,
pengaruh itu bisa mengubah sejarah dunia,
Untuk memahami bagaimana Jupiter bisa dominasi seperti itu,
kau harus kembali ke masa sebelum tata surya ada,
5 Miliar Tahun Lalu
Hampir 5 miliar tahun lalu,
bintang jauh yang meledak mengirim gelombang melintasi galaksi
menyebabkan awan gas dan debu yang akan menjadi tata surya kita
runtuh,
saat matahari mulai terbentuk.
Tapi lebih jauh, sesuatu yang lain tumbuh,
Setelah 50 juta tahun
tungku nuklir matahari tersulut,
Cahaya fajar pertamanya
mengungkap Jupiter
dunia pertama di tata surya,
Sebuah planet yang lahir sangat awal,
dia menyapu sebagian besar materi sisa dari pembentukan matahari,
Karena dominasinya, Jupiter memiliki efek mendalam
di tata surya yang baru terbentuk
dan membuka jalan untuk dunia kita terbentuk.
Ini adalah model tata surya kita,
Jadi, ini matahari,
lalu empat planet berbatu bagian dalam, Merkurius, Venus, Bumi dan Mars,
kemudian sabuk asteroid, cincin jutaan batu kecil
mengorbit di sekitar matahari,
kemudian planet gas raksasa, Jupiter, Saturnus, Uranus dan Neptunus,
Ini memiliki struktur reguler yang menyenangkan
semua planet berbatu dekat dengan bintang dan gas raksasa berada lebih jauh,
dan kita pikir ini pasti tatanan alami,
cara tata surya harus terbentuk,
sampai kita mulai mendeteksi planet di sekitar bintang yang jauh
dan kemudian kita menemukan bahwa tatanan ini sama sekali tidak umum,
Matahari kita hanyalah 1 dari sekitar 300 Miliar Bintang di galaksi kita
dan hampir semua bintang itu
adalah rumah bagi sistem planet-planetnya sendiri.
Di sebagian besar sistem lain, wilayah dimana planet kita mengorbit, kosong,
melainkan, lebih dekat ke bintang, kita melihat Bumi super,
Planet: Keid B Konstelasi: Eridanus Massa: 8.5 x Bumi
planet berbatu yang sangat luas, berkali-kali lebih besar dari bumi kita,
Tapi yang terpenting,
dunia-dunia ini diperkirakan memiliki atmosfer beracun yang tebal,
Planet: Janssen Konstelasi : Cancer Atmosfer: Hidrogen/Helium
membuat mereka benar-benar tidak ramah bagi kehidupan,
Dan itu menimbulkan pertanyaan yang sangat menarik,
"Lalu kenapa Tata Surya kita seperti itu?"
Untuk menjawab pertanyaan itu,
kita mengirim pesawat ke setiap planet
dan mereka menemukan anomali aneh
yang mengungkapkan masa lalu tata surya kita,
Misi kita ke Venus
menemukan bahwa dulu Venus memiliki jauh lebih banyak air
dari planet yang sangat dekat dengan matahari
layaknya Bumi sekarang ini,
Pesawat yang kita kirim ke Mars
mendarat di dunia yang menariknya hanya setengah ukuran saudaranya..
Bumi dan Venus,
Dan di sabuk asteroid,
kita menemukan kuburan dari dunia yang gagal
pertumbuhan mereka terpotong secara misterius,
Untuk menyebabkan semua anomali ini,
Diperkirakan suatu bencana yang sangat besar terjadi
sangat awal di sejarah tata surya,
Semua bukti menunjukkan bahwa sekitar 4,5 miliar tahun lalu,
orbit Jupiter mulai berubah,
memicu periode keras yang belum pernah terjadi sebelumnya
yang sepenuhnya mengubah wajah tata surya muda,
dan kita tahu ini, karena planet ini meninggalkan jejak kehancuran saat bangun,
Di awal kehidupannya, Jupiter mulai bergerak ke dalam menuju matahari
dan efek dari perjalanan itu dapat dilihat sampai hari ini,
Sabuk Asteroid Masa Sekarang
Diantara orbit Mars dan Jupiter
terletak sabuk asteroid
tempat buangan berisi puing-puing
yang tersisa dari awal tata surya,
batuan yang terlalu kecil untuk bisa menjadi planet,
Dalam Film Sci-Fi, sabuk asteroid sering digambarkan
sebagai puing-puing runtuh masif yang tak ternavigasi,
Tapi sebenarnya tidak seperti itu,
bahkan insinyur pesawat dapat menerbangkan pesawatnya ke sana
tanpa mengoreksi arahnya kembali,
Alasan untuk itu adalah tidak ada banyak massa di sabuk asteroid,
Jumlah total keseluruhannya hanya sekitar 4% massa bulan
dan mereka tersebar luas seperti cincin,
di luar orbit Mars, jadi ini adalah ruang yang sangat luas,
Itu artinya jarak rata-rata antara 2 asteroid besar
adalah sekitar 8 kali jarak antara Bumi dan bulan,
jadi, aku bisa berdiri di atas salah satu asteroid besar itu
lalu melihat ke luar angkasa, dan asteroid terdekat
akan menjadi seperti bintang redup dalam kegelapan.
Namun, tersebar diantara puing-puing
ada sebuah objek yang jauh lebih dari sekadar batu,
Lima, empat, tiga,
2, mesin utama menyala , 1, 0, dan lepas landas
Roket Delta II mengangkasa,
Pada 2007, misi NASA Dawn
dikirim untuk menjelajahi 2 objek terbesar di sabuk asteroid,
Setelah 1 tahun di orbit sekitar asteroid raksasa, Vesta
di bulan Maret 2015
Dawn membuat pendekatan terakhirnya pada objek yang begitu besar
hampir sepertiga dari massa seluruh sabuk asteroid
Ceres,
Saat awal tiba, gambar pertama yang Dawn kirimkan ke Bumi
membawa sesuatu yang sangat tak terduga
Gambar dari NASA Dawn
tambalan cerah misterius
di salah satu kawah terbesar Ceres,
Analisis spektral dari gambar menunjukkan bahwa sebenarnya,
adalah daerah asin yang tersisa dari air
mengindikasikan bahwa ada es dalam jumlah besar
di bawah keraknya,
Dawn lalu menemukan lebih dari 300 titik cerah di seluruh permukaan,
Dan ini berarti di bawah kerak tipis ini,
Ceres memiliki mantel kaya akan es
mengelilingi inti berbatunya
bukti bahwa planet kerdil terdiri dari beberapa lapisan,
Interior Ceres tidak seperti yang lain di sabuk asteroid,
Pembeda, pemisahan ke dalam lapisan, yang diamati oleh Dawn
lebih mirip sebuah planet daripada asteroid,
Jadi, 4,5 miliar tahun lalu,
Ceres sedang dalam perjalannya untuk menjadi dunia yang lengkap,
Ceres 4.5 Miliar Tahun Lalu
Diperkirakan saat dalam masa pertumbuhannya, Ceres sangat berbeda,
Air yang sekarang membeku dalam interiornya,
dulu cair,
Terlindung di bawah lapisan es yang tipis
Ceres dulu pernah tertutup oleh lautan air asin yang dalam,
Sebelum Ceres mencapai potensi penuhnya,
gangguan besar mengirim gelombang melalui apa yang nantinya
akan menjadi sabuk asteroid
dan memotong pengembangannya,
Sabuk Asteroid 4.5 Miliar Tahun Lalu
Saat Jupiter mengelilingi matahari muda,
dia mulai membersihkan jalan melalui gas dan debu
yang menyelimuti tata surya awal
tapi proses itu membuatnya melakukan sesuatu yang mengkhawatirkan,
Interaksi gravitasi dengan gas
membuat Jupiter bergerak spiral menuju matahari
bergerak langsung melalui wilayah ruang
yang nantinya menjadi sabuk asteroid
menyebarkan materi dimana Ceres sedang tumbuh,
Simulasi komputer dari tata surya awal menunjukkan
bahwa sabuk asteroid dulu mengandung cukup material
untuk membangun planet seukuran Bumi,
Dan mungkin itulah takdir Ceres,
Tapi saat Jupiter melewatinya,
dia menyebabkan 99,9% dari materi tersebar
dan takdir Ceres berubah,
Dalam 100 juta tahun, laut Ceres membeku
dan terkubur di bawah keraknya,
Perkembangan planet muda terpotong
sebelum bisa memenuhi janjinya,
Tapi teror Jupiter masih jauh dari kata selesai,
Dia akan melanjutkan perjalanannya menuju tempat planet kita mulai terbentuk
mengancam keberadaan Bumi,
Jupiter memiliki pengaruh luar biasa bagi tata surya muda
karena medan gravitasinya yang sangat kuat
efek yang dihasilkannya, masih bisa kita saksikan hari ini,
Jupiter memberikan pengaruh melintasi tata surya melalui medan gravitasinya
yang sejauh ini yang paling kuat dari semua planet,
karena Jupiter adalah yang paling masif dari semua planet,
sekitar 320 kali massa bumi,
itulah sebabnya dia sangat merusak di masa lalu,
dan sekarang kita bisa lihat kekuatan medan gravitasinya
dalam pengaruhnya pada bulan terbesar Jupiter, Io,
Io Masa Sekarang
Io adalah dunia paling vulkanik di tata surya,
Permukaannya ditutupi ratusan gunung berapi aktif
dan danau lava cair,
Yang terbesar, dikenal sebagai Loki Patera,
berdiameter lebih dari 200km,
1 juta kali luas dari setiap danau lava di Bumi,
Permukaannya dipenuhi gelombang dari batu cair,
Io adalah gambaran dari neraka
terbuat oleh jaraknya yang dekat dengan Jupiter,
Vulkanisme di Bumi didukung oleh panas internal
di bawah permukaan,
kebanyakan dari panas itu adalah sisa panas dari pembentukan Bumi,
setengahnya dari 4.5 miliar tahun lalu, setengahnya lagi
adalah peluruhan radioaktif dari elemen di sekitar inti bumi,
Sementara itu, di Io berbeda,
Io jauh lebih kecil, jadi tidak banyak sisa panas yang bertahan,
di sana, gunung berapi ditenagai oleh proses yang berbeda,
yang dikenal sebagai Tidal Heating,
Energi yang menggerakkan vulkanisme Io
tidak berasal dari panas yang tersimpan di Io,
melainkan dihasilkan oleh gravitasi
karena Io mengorbit hanya 350.000 km
dari puncak awan Jupiter,
Io mengorbit Jupiter pada jarak yang hampir sama..
seperti bulan kita mengorbit Bumi,
Tetapi karena Jupiter jauh lebih masif,
Io mengorbit jauh lebih cepat, bahkan, dia mengorbit 1 kali setiap 42 jam,
Sekarang, jika Io hanya satu-satunya bulan Jupiter, orbit itu akan melingkar,
tapi nyatanya tidak.
Gambar dari NASA Cassini
Bulan lainnya, Europa, mengorbit pada Jupiter tepat 1 kali
untuk setiap 2 orbit Io
yang berarti setiap detik orbit,
Io dan Europa jatuh pada urutan,
Inilah yang dikenal sebagai Resonansi Orbital,
Itu memberinya dorongan gravitasi
dan menggerakkan orbit Io menjadi elips,
itu berarti bahwa gaya gravitasi di Io terus bergeser dan berubah
dan itu membentangkan, dan merapatkan bulan,
dan memanaskannya, dengan gesekan,
itulah yang di sebut Tidal Heating
dan itulah asal usul Gunung berapi Io,
Proses ini menaikkan suhu di interior Io,
yang seharusnya beku dan padat,
menjadi lebih dari 1,000° C
membuat danau lava
dan mentenagai muncratan gunung berapi
yang naik hingga 300 km dari permukaan Io
dan keluar menuju luar angkasa,
Io menyediakan pengingat yang jelas bagi tata surya..
dari kekuatan planet raksasa,
Medan gravitasi Jupiter yang intens
adalah sumber vulkanisme Io sekarang,
Tapi kita tidak merasakan tarikan gravitasi itu di Bumi,
karena Jupiter begitu jauh,
tetapi 4.5 miliar tahun lalu,
Jupiter bermigrasi menuju tata surya bagian dalam,
mendekati wilayah tempat Mars dan Bumi terbentuk,
Setelah melewati apa yang akan menjadi sabuk asteroid
Jupiter memasuki bagian dalam tatasurya
Tata Surya Bagian Dalam 4.5 Miliar Tahun Lalu
melanjutkan perjalanannya, berputar spiral menuju matahari,
Saat itu, daerah tempat Mars dan Bumi mengorbit hari ini
sangat padat dengan gas dan batu,
Tapi saat Jupiter mendekat, dia membuat kekacauan
menghancurkan material berbatu kesegala arah
beberapa dikirim ke matahari
yang lainnya terlempar ke ruang antar bintang,
Dan inilah yang dapat menjelaskan struktur luar biasa tata surya,
Ini tata surya hari ini,
Matahari, 4 planet berbatu, asteroid, dan Jupiter,
Dan apa yang kita pikir terjadi
adalah Jupiter berhasil masuk ke dalam melalui tempat asteroid
menuju sejauh ke orbit Mars,
Dan itu akan membersihkan cukup banyak material di tata surya bagian dalam
meninggalkan sedikit untuk pembentukan planet,
Dan itu sebabnya kita tidak melihat Bumi super di tata surya kita
dunia batuan besar yang kita lihat di orbit sekitar bintang lainnya,
ini juga mungkin menjelaskan mengapa Mars sangat kecil,
Jupiter mengorbit di wilayah dimana Mars dibentuk,
akan ada jauh lebih sedikit material disini,
Dan itu bisa menjelaskan kenapa Mars hanya 1/10 dari massa Venus dan Bumi,
Seandainya Jupiter terus bergerak ke dalam,
maka akan memiliki efek yang serupa di bumi
yang artinya dunia yang kita tempati mungkin tak pernah terbentuk,
Tapi saat Jupiter akan menyapu semuanya,
sesuatu menghentikan jalan planet raksasa itu
karena dalam bayang-bayang tata surya bagian luar,
planet lain mulai terbentuk,
Gas raksasa kedua di tata surya
Saturnus
kelahirannya mengubah segalanya,
Saat sebuah planet terbentuk dalam piringan material di sekitar bintang,
seperti Jupiter di tata surya kita,
itu cenderung membersihkan celah di piringan,
meterialnnya cenderung jatuh ke dalam menuju bintang,
Ini disebut Akresi
dan itu menyeret semuanya ke dalam,
Dan itulah yang terjadi pada Jupiter,
Tapi, kemudian, planet yang lebih kecil, Saturnus, terbentuk lebih jauh,
itu membersihkan piringannya sendiri
dan itu juga jatuh ke dalam menuju matahari,
tapi lebih cepat dari Jupiter,
Itu berarti Saturnus mendapatkan resonansi dengan Jupiter,
dia mengorbit 1 kali ke matahari untuk setiap 2 orbit Jupiter
dan itu memiliki efek membersihkan seluruh wilayah
diantara kedua planet,
dan itu juga memiliki efek, melalui serangkaian rumit interaksi gravitasi,
yaitu memperlambat dan menghentikan kejatuhan
dan akhirnya membuat kedua planet mundur kembali,
Itulah yang terjadi pada Jupiter dan Saturnus di tata surya kita.
Saturnus membuat Jupiter mundur
meninggalkan cukup material
dimana planet-planet bagian dalam bisa terbentuk,
Merkurius,
Venus,
Mars,
dan rumah kita,
Bumi.
Dengan mencegah pembentukan Bumi super yang lebih besar,
Jupiter membiarkan planet kita tumbuh,
Dan bahkan saat terror Jupiter hampir berakhir,
dia memberikan satu hadiah terakhir pada dunia kita.
Bumi muda terbentuk dalam wilayah tata surya yangn gersang,
ada sedikit sekali air di dekat matahari,
tapi saat Bumi terbentuk,
Jupiter sudah kembali ke tata surya bagian luar
melalui wilayah yang sekarang kita sebut sabuk asteroid,
wilayah yang dihuni oleh banyak komet dan asteroid kaya air yang membeku,
dan mereka tersebar ke bagian dalam lagi,
membawa air kembali ke bagian dalam tata surya,
Menurutku ini luar biasa,
bahwa saat ini Bumi adalah dunia air karena gerakan ke dalam
dan kemudian mundur kembali oleh planet besar Jupiter,
Gagasan ini mungkin tampak seperti dibuat-buat, hampir tidak mungkin,
tapi semakin banyak kita mempelajari pembentukan tatansurya,
dan semakin sering kita coba mengilustrasikan sistem tata surya kita,
dengan 4 planet terestrial dan kaya air dekat dengan bintang
kemudian gas raksasa berada lebih jauh,
semakin kita tahu, bahwa mungkin semua hal-hal ini harus terjadi,
yaitu gerakan tidak biasa dan interaksi antar planet,
untuk menghasilkan sistem tata surya dan planet seperti yang kita miliki,
Jadi, tempat-tempat seperti ini, kemungkinan sangat langka,
Saat ini, orbit Jupiter telah menjadi orbit reguler
jauh di ujung dari sabuk asteroid
hari-hari tentang perjalanannya melalui tata surya, sudah berkhir.
Jupiter telah berada dalam orbit yang stabil selama hampir 4 miliar tahun,
jika aku duduk di sini, di Bumi 3,8 miliar tahun lalu
saat kehidupan bermula, lalu melihat ke langit malam,
aku akan melihatnya bersinar di atas sana seperti titik terang
sama seperti yang terlihat saat ini, jauh dan tampak terpisah,
Dan akan tetap seperti itu untuk waktu yang sangat lama
untuk evolusi melalui seleksi alam mengubah..
populasi pertama organisme menjadi, semua ini, untuk mengubah Bumi
menjadi oasis kehidupan di padang pasir tata surya,
Tapi pengaruh Jupiter terhadap Bumi masih tetap ada sampai saat ini
dan itu karena, terlepas dari jarak yang sangat jauh dari kita
dia mempertahankan cengkeraman di sabuk asteroid,
Mudah, dan cukup alami,
untuk memikirkan sabuk asteroid sebagai struktur tunggal,
semacam cincin batu yang mengitari matahari,
Tapi tidak seperti itu sebenarnya, kenyataannya
masing-masing dari jutaan batuan..
mengikuti orbitnya sendiri,
Dan animasi yang luar biasa ini
terbuat dalam waktu 10 tahun pengamatan astronomi,
Dan setiap titik yang kamu lihat pada animasi ini
adalah asteroid tunggal, terlepas dari semua planet,
dan di sini ada Bumi, Mars dan Venus mengitari matahari,
Tapi yang menarik adalah Jupiter,
yang mengorbit di luar sabuk asteroid,
Yang bisa kamu lihat adalah bahwa sabuk asteroid..
menari mengikuti irama Jupiter, dia adalah konduktor sabuk asteroid,
Ada pola yang rumit di sini, dan juga ada struktur,
dan alasan dari itu adalah adanya pengaruh halus
antara tarikan gravitasi dari matahari, dan gaya gravitasi Jupiter,
Dan apa yang bisa terjadi, mungkin karena interaksi antara 2 asteroid
hingga saling bertabrakan,
atau karena orbit mereka benar-benar sama dengan Jupiter
hingga mendapatkan gravitasi ekstra,
asteroid itu bisa terganggu dari strukturnya
dan terlempar ke tata surya bagian dalam,
Dan dengan mekanisme itu, Jupiter memiliki pengaruh besar
bagi planet yang lebih dekat dengan matahari,
Sekitar 100 juta tahun lalu,
asteroid sepanjang 10 km, terlempar dari sabuk asteroid,
terlempar oleh gravitasi Jupiter,
asteroid itu bertabrakan dengan Bumi,
Saat terhempas, dia menghasilkan bola api yang sangat panas
hingga apapun yang ada dalam radius 1.000 km, akan mati seketika,
Dampak yang dihasilkan melemparkan 300 Miliar Ton belerang ke atmosfer,
Dan selama musim dingin nuklir setelah itu,
75% dari semua spesies hilang dari muka bumi,
Dalam satu gerakan,
Jupiter mengubah arah sejarah planet kita,
Ada beberapa tempat di Bumi
dimana kamu bisa melihat sekilas dunia yang hilang,
kamu bisa melihat seperti apa Bumi di jutaan tahun lalu,
dan mungkin, sekilas seperti apa Bumi yang seharusnya,
Dan ini salah satunya,
saat ini, ini adalah Dataran Colorado,
lebih dari 1 km di ketinggian, selatan Denver, dekat Pegunungan Rocky.
Tapi 200 juta tahun lalu, ini adalah permukaan laut,
dulu adalah sebuah danau, dan bayangan dari dunia yang hilang itu,
yaitu jejak masa lalu, bisa kita lihat di sana,
karena ada ribuan jejak kaki dinosaurus,
Dan ini dia, jejak kaki dinosaurus,
aku menganggap, ini sangat luar biasa,
ini adalah jejaknya dinosaurus sauropoda,
dia salah satu yang terbesar, herbivora besar dengan leher panjang,
dia memiliki berat sekitar 30 ton,
cukup tinggi untuk mengintip ke atas rumah 2 lantai,
Dan yang terjadi di sini, mungkin kawanan mereka,
datang dengan lamban melintasi danau ini,
kemudian, mungkin sore itu juga, predator datang,
mungkin mengikuti kawanan,
dan inilah jejak kakinya,
Allosaurus, jejak dengan 3 jari kaki,
hewan yang jauh lebih kecil, mungkin sekitar 2 kali tinggiku,
dengan berat sekitar 2 ton, sangat gesit dan tangkas.
Jadi, keseluruhan cerita dimainkan di sini, membeku dalam waktu.
Saat ini, hanya jejak mereka yang tersisa
tapi seandainya bukan karena Jupiter
mereka mungkin masih ada,
Ada begitu banyak kemungkinan kejadian, tak hanya dalam sejarah Bumi,
tapi juga seluruh sejarah alam semesta selama 13,8 miliar tahun
yang tanpa dengan adanya kita di dalamnya,
Ada rantai kehidupan yang tak terputus selama 4 miliar tahun di planet ini,
jika kau menghentikan satu titik saja,
maka kehidupan di Bumi akan berbeda,
Terlepas dari itu, ada peristiwa besar yang memengaruhi kehidupan,
dan salah satunya adalah asteroid yang menyapu bersih dinosaurus,
dan dengan itu, tentu saja benar untuk mengatakan bahwa tanpa Jupiter,
kita tidak akan ada di sini,
Sang ayah suci membuka jalan bagi kita untuk mewarisi Bumi,
dan meskipun dia sesekali melemparkan batu dari sabuk asteroid ke arah kita
dia juga melindungi kita
karena untuk objek yang menuju Bumi dari wilayah jauh tata surya,
medan gravitasi Jupiter akan bertindak sebagai perisai,
Sekitar satu abad yang lalu,
sebuah bongkahan batu dan es sepanjang 4 km
dan seberat 17 miliar ton
meluncur menuju tata surya bagian dalam
sampai, Jupiter turun tangan,
5, 4, 3, 2, 1..
memulai pengapian dan lepas landas,
pesawat Atlantis dan Galileo menuju Jupiter,
70 tahun kemudian, kita menyaksikan seberapa efektif perisai Jupiter,
menaiki pesawat ulang-alik Atlantis
ada Galileo orbiter,
Komet Shoemaker-Levy 9
3 tahun setelah Galileo diluncurkan,
komet Shoemaker-Levy 9 telah tertangkap oleh gravitasi Jupiter,
Terkunci di hadapan planet raksasa
Tidal Force sekarang mulai menghancurkannya,
Perjalanannya dihentikan,
komet itu menghadapi kehancuran,
Juli 1994
240 Juta km dari Jupiter
Setelah melintasi bagian dalam tata surya,
Galileo melewati sabuk asteroid
mendekati titik dimana dia akan menyaksikan saat-saat terakhir komet,
Gambar dari NASA Galileo
Pada 16 Juli, Galileo melihat fragmen pertama komet..
memasuki bagian selatan Jupiter,
Potongan komet Shoemaker-Levy 9
menabrak Jupiter dalan 6 hari,
Itu adalah pertama kalinya tabrakan komet disaksikan,
Dampak yang paling besar
melepaskan energi setara dengan 6 juta megaton TNT
meninggalkan jejak awan gelap raksasa selebar 12.000 km.
Dengan menangkap objek dan membakar mereka pada akhirnya
Jupiter menyapu mereka dari tata surya luar
yang mungkin akan bertabrakan dengan Bumi,
Jupiter,
yang tertua dan terbesar dari semua planet,
adalah ayah suci tata surya kita,
Di masa muda
dia mengamuk,
Untuk beberapa planet muda, dia adalah bencana,
Tapi untuk yang lainnya, seperti dunia kita,
dia membuka jalan bagi pembentukan mereka,
Dan di masa dewasa,
dia membuat kondisi yang memungkinkan kita untuk bangkit.
Jadi, kita berhutang besar pada Jupiter,
Tapi dinosaurus adalah gantinya,
itu adalah utang yang bisa ditarik kembali, kapan saja,
Dengan mata telanjang, Jupiter adalah salah satu titik paling terang di langit malam,
dan melalui teleskop kecil, dia adalah dunia terikat yang indah,
tapi dia terasa, jauh, abadi, dan terputus dari peristiwa di Bumi,
Tapi, semakin kita mengerti sejarah tata surya,
semakin kita mengerti bahwa bukan itu masalahnya,
Jupiter memainkan peranan penting dan mungkin peran yang menentukan
dalam kisah-kisah semua planet, termasuk Bumi,
Jadi, itulah Tata Surya,
Sebuah sistem, Kompleks, saling berhubungan dan saling tergantung,
Jadi, lain kali kamu melihat Jupiter, tahan pandanganmu,
berpikirlah sejenak, karena dia jauh lebih berarti
dari sebuah titik cahaya, atau bahkan planet,
Dia adalah pemahat hebat dari tata surya,
Perusak dan Pencipta Dunia.
Inside The Planets (Extra Scene)
Menurutku orang tertarik dengan Jupiter karena..
dia sangat misterius,
dia tertutup oleh awan yang..
menyembunyikan apa yang ada di bawahnya, dia sangat keras,
dan sangat menakutkan,
Dia juga sangat indah,
Semua hal ini tercampur dan, sulit untuk tidak diterima,
Waktu kurang 10, 9, 8, 7, 6..
Begitulah sihir Jupiter,
sudah berulang kali menjadi target eksplorasi luar angkasa,
..dan lepas landas, Atlas V dan Juno dalam perjalanan ke Jupiter,
Pada 2011, NASA meluncurkan misi terbaru, Juno,
NASA Juno
Saat kami meluncurkan pesawat Juno
jauh dari Bumi menuju Jupiter,
kami tidak memiliki kecepatan yang cukup untuk keluar..
dari gravitasi matahari,
jadi kami harus kembali ke bumi,
untuk mendapatkan bantuan gravitasi Bumi, lalu pergi ke Jupiter,
Setelah melaju selama 5 tahun, Juno akhirnya tiba,
Ini adalah misi yang lebih dekat ke planet, di orbitnya
daripada misi lain yang pernah ada,
Hanya beberapa ribu km dari puncak awan
dan sangat sangat cepat, Kami pergi dari kutub ke kutub hanya 2 jam,
tergelincir di antara sabuk radiasi di puncak awan,
mendapatkan data secepat yang kami bisa, lalu keluar,
Jadi, dalam segala hal, Juno memasuki wilayah baru
dan itu memungkinkan kita melihat banyak hal yang tak pernah kita bayangkan,
Misi Juno adalah mengeksplorasi planet-planet di dalam dan luar,
Dan diantara banyak instrumen ilmiah yang dimilikinya,
ada kamera, JunoCam,
Kamu lihat semua pusaran itu, lalu segala macam tempat,
kamu lihat semua vortisitas ini, dan sistem badai besar berinteraksi,
Foto-foto yang sangat menakjubkan,
yang kamera kecil ini ambil,
JunoCam dapat melihat Titik Merah besar dari dekat,
Kita bisa melihat ketinggian awan,
kita bisa melihat fitur yang terlihat seperti badai,
mungkin itu hujan salju amonia di Jupiter.
Dan hal yang paling mengejutkan yang kami lihat dari citra JunoCam
adalah bahwa kutub Jupiter sebenarnya berwarna biru,
jadi bukan planet berwarna oranye dan putih seperti yang kita pikirkan saat kecil,
Juno baru saja memulai membuka kunci rahasia Jupiter,
Dan akhirnya,
sang ayah suci sudah mulai berbicara,
Episode Berikutnya
Sebuah planet yang memulai kehidupan sebagai dunia berbatu biasa
tetapi berubah menjadi salah satu permata tata surya,
dimana cincin es berkilauan
menyediakan rumah potensial bagi kehidupan,
Saturnus.
Berjalan melalui tata surya dengan poster gratis, diproduksi oleh Open University
dan pelajari lebih banyak tentang planet dan bulannya.
Pesan salah satu salinannya dengan menelepon: 0300 303 3826
Atau pergi ke: www.bbc.co.uk/planets
dan ikuti link'nya ke Open University.
Diterjemahkan oleh: Captain_Cold
IDFL.me / CaptainCold http://idfl.me